1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
A WORK BY CRIS MORENA

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,341
MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT

3
00:00:07,424 --> 00:00:08,634
Margarita!

4
00:00:09,801 --> 00:00:13,096
Oh la la, how I want to laugh

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,641
Oh la la la, and feel love's caress

6
00:00:16,433 --> 00:00:17,809
Oh la la, chante avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Oh la, oh la la

8
00:00:22,898 --> 00:00:25,108
Oh la la, what rhythm will be?

9
00:00:25,192 --> 00:00:28,278
Oh la la la, dance and sing with me

10
00:00:28,362 --> 00:00:31,865
Oh la la, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Hello
-Hello

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,910
-Oh la la
-Oh la la

13
00:00:42,459 --> 00:00:45,462
Those who speak krikon
will know, the priest said:

14
00:00:45,963 --> 00:00:49,967
"If anyone objects,
speak now or be forever silent."

15
00:00:50,342 --> 00:00:53,095
I wanted to say so much.

16
00:01:06,108 --> 00:01:09,695
I SAY MAGIC - PART TWO

17
00:01:10,362 --> 00:01:11,363
JUVENILE FACILITY 23

18
00:01:11,446 --> 00:01:13,198
Why do you say it's not Margarita?

19
00:01:13,282 --> 00:01:17,286
Mar wouldn't ever just frolic about
knowing that I'm here.

20
00:01:17,578 --> 00:01:19,580
I don't think she knows.

21
00:01:19,663 --> 00:01:20,789
And?

22
00:01:20,872 --> 00:01:22,457
She doesn't care where I am.

23
00:01:22,541 --> 00:01:25,210
Either she's a terrible friend,
or something's up.

24
00:01:25,836 --> 00:01:28,213
It must be because of Merlin's wedding.

25
00:01:28,880 --> 00:01:30,674
-What about you?
-I'm not sad.

26
00:01:30,757 --> 00:01:34,761
I'm angry, sick of not being a priority,

27
00:01:34,845 --> 00:01:36,597
of being used and led on.

28
00:01:36,680 --> 00:01:38,473
Like with Fach and Merlin.

29
00:01:39,348 --> 00:01:42,728
-I don't trust anyone.
-I understand.

30
00:01:43,604 --> 00:01:44,979
But I never tricked you.

31
00:01:45,063 --> 00:01:47,065
-I never stole from you.
-I believe you.

32
00:01:47,149 --> 00:01:49,192
But why would my aunt lie to me?

33
00:01:51,320 --> 00:01:53,864
What? Do you want to say
something about her?

34
00:01:56,491 --> 00:01:58,327
I want to say something about us.

35
00:01:59,578 --> 00:02:01,204
I really love you.

36
00:02:04,041 --> 00:02:05,292
Goodbye, P.

37
00:02:13,508 --> 00:02:16,720
Dai, you owe me an answer.

38
00:02:21,516 --> 00:02:22,517
Come.

39
00:02:23,518 --> 00:02:24,519
Let's go.

40
00:02:25,353 --> 00:02:26,688
There are cameras all over.

41
00:02:27,189 --> 00:02:29,274
Remember how Delf thought we died?

42
00:02:29,358 --> 00:02:31,401
It's best she continues thinking it.

43
00:02:31,485 --> 00:02:32,527
That's wrong!

44
00:02:32,611 --> 00:02:35,364
Everything related
to the Pietros is wrong!

45
00:02:35,906 --> 00:02:36,906
No.

46
00:02:37,406 --> 00:02:39,701
He must've been threatened?
Why would he marry?

47
00:02:39,785 --> 00:02:41,286
-We have to help.
-No.

48
00:02:41,370 --> 00:02:44,623
Treason runs in his veins.
Why are you surprised?

49
00:02:45,457 --> 00:02:48,418
-You don't know Merlin.
-He's Pio Pietro's son.

50
00:02:48,502 --> 00:02:52,381
There's a saying: "A bird in the hand
is worth two in the bush."

51
00:02:53,840 --> 00:02:56,760
The apple doesn’t fall far
from the tree. Wake up.

52
00:02:56,885 --> 00:02:57,928
I say again,

53
00:03:00,305 --> 00:03:02,933
-you don't know Merlin.
-At any rate...

54
00:03:03,600 --> 00:03:04,643
enough.

55
00:03:04,726 --> 00:03:07,562
We'll not risk being seen anymore.

56
00:03:13,694 --> 00:03:15,696
Hi, Mar. How are you?

57
00:03:15,821 --> 00:03:20,784
I thought you were with Merlin,
but I saw you in Korea,

58
00:03:20,867 --> 00:03:23,453
and he's marrying Petra in Krikoragán.

59
00:03:24,413 --> 00:03:25,747
Did you break up?

60
00:03:31,086 --> 00:03:32,879
Look, let me know if you're single.

61
00:03:33,046 --> 00:03:37,259
If you are, I'll take the first flight
right over to you.

62
00:03:38,176 --> 00:03:39,219
I pity you.

63
00:03:40,178 --> 00:03:41,930
Humiliating yourself for Margarita.

64
00:03:42,930 --> 00:03:45,892
She doesn't respond or talk to you.
Pathetic.

65
00:03:45,976 --> 00:03:50,021
Your jealousy is so ugly.

66
00:03:50,397 --> 00:03:54,234
I bet it's because Delfina
sent Margarita and you stood here.

67
00:03:59,698 --> 00:04:03,493
You have 48 hours to return
to Krikoragán and marry Petra.

68
00:04:03,577 --> 00:04:07,497
Otherwise, it'll be a funeral,
not a wedding.

69
00:04:07,581 --> 00:04:09,374
Your poor brother Ali.

70
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
-So?
-Relax. Just chill.

71
00:04:22,053 --> 00:04:23,472
Not quite yet.

72
00:04:24,097 --> 00:04:25,223
The clock is ticking.

73
00:04:25,307 --> 00:04:27,517
Merlin, stall as much as you can.

74
00:04:31,146 --> 00:04:33,523
Are you ready to take over as Reynica?

75
00:04:35,776 --> 00:04:36,860
What is it?

76
00:04:37,736 --> 00:04:41,031
The air's so heavy in here.
I can't breathe.

77
00:04:41,114 --> 00:04:44,659
I don't want to sing with him anymore.
I want my solo career.

78
00:04:44,826 --> 00:04:48,455
Baby, you're right. Tell me more.

79
00:04:48,789 --> 00:04:51,875
I don't even care. Come on, please.

80
00:04:52,918 --> 00:04:55,253
We've ran the numbers.

81
00:04:55,337 --> 00:04:58,173
Individually,
you guys are average, nothing crazy.

82
00:04:58,256 --> 00:05:01,218
But, together, you're amazing.
So, can you do me a favor?

83
00:05:01,760 --> 00:05:03,261
Can you love each other?

84
00:05:04,221 --> 00:05:07,766
Love each other fully
for just a few minutes of the day.

85
00:05:07,849 --> 00:05:10,310
I don't care what you do
in the rest of your day.

86
00:05:10,393 --> 00:05:13,271
Whatever you want,
hate each other, kill each other.

87
00:05:13,355 --> 00:05:14,856
Can you just finish the song?

88
00:05:15,816 --> 00:05:17,776
That was a question. I want answers.

89
00:05:17,859 --> 00:05:19,694
-Yes.
-Yes, what?

90
00:05:19,820 --> 00:05:21,905
"Yes, queen Delfina." Or something.

91
00:05:21,988 --> 00:05:25,158
I am not your friend.
Can you get that through your skull?

92
00:05:25,242 --> 00:05:26,701
-Yes, Delf.
-Great. Yes?

93
00:05:26,785 --> 00:05:28,286
-Yes, Delf.
-Yes, Delf.

94
00:05:28,370 --> 00:05:29,371
Excellent.

95
00:05:29,496 --> 00:05:31,414
ROYAL WEDDING IN KRIKORAGÁN

96
00:05:31,706 --> 00:05:33,124
What does this mean?

97
00:05:33,792 --> 00:05:36,753
No clue, but it looks more
like a theater than a wedding.

98
00:05:37,462 --> 00:05:38,713
Where were you?

99
00:05:39,089 --> 00:05:40,507
I went to see Pips. Yes.

100
00:05:40,799 --> 00:05:43,385
My aunt says otherwise,
but I don't think he stole it.

101
00:05:43,468 --> 00:05:46,555
-Of course.
-Then we have to get him out of there.

102
00:05:46,680 --> 00:05:48,640
Of course we have to, but...

103
00:05:50,725 --> 00:05:53,687
Go on. You always look like
you're about to speak.

104
00:05:53,770 --> 00:05:56,022
You're like Pips. I'm sick of your lies.

105
00:05:56,106 --> 00:05:57,774
I'm not lying.

106
00:05:58,400 --> 00:06:01,528
I was watching the boys' stream. Look.

107
00:06:01,611 --> 00:06:04,155
But the priest stole the thunder.

108
00:06:04,239 --> 00:06:07,284
When I get married,
this is exactly what I want.

109
00:06:07,367 --> 00:06:11,288
These brats are still live
with this fiasco?

110
00:06:11,371 --> 00:06:12,914
Just look at you.

111
00:06:12,998 --> 00:06:14,958
I don't get why he does that.

112
00:06:15,041 --> 00:06:18,712
First, he seduces me,
then Margarita, and then Petra.

113
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
Men are just like that.

114
00:06:21,047 --> 00:06:23,508
They lie, deceive and speak their mind.

115
00:06:23,592 --> 00:06:25,218
Look what Fach did to you.

116
00:06:25,719 --> 00:06:29,180
You know why? Because you're too nice.

117
00:06:29,264 --> 00:06:32,517
-She is.
-To see that, is to grow up.

118
00:06:38,356 --> 00:06:40,400
-Now, Rayan.
-Almost, just a bit more.

119
00:06:45,280 --> 00:06:49,367
How many times must they go around?
They're stalling, no?

120
00:06:50,034 --> 00:06:52,162
It must be the ritual.

121
00:06:52,287 --> 00:06:53,705
-Really?
-I don’t think so.

122
00:06:53,788 --> 00:06:57,542
Look at the priest.
He's almost killing them.

123
00:07:08,511 --> 00:07:10,305
Pardon me.

124
00:07:11,848 --> 00:07:14,392
The musketeers never needed anything.

125
00:07:15,018 --> 00:07:18,813
Yeah, we're in the country
where Alfonse Du Cayan lives.

126
00:07:19,230 --> 00:07:21,191
Only he knows where my brother is.

127
00:07:21,316 --> 00:07:24,402
Not to rain on your parade or anything,

128
00:07:24,486 --> 00:07:26,988
but I doubt Alfonse Du Cayan
is still alive.

129
00:07:27,489 --> 00:07:30,408
Besides, even if he is alive...

130
00:07:32,409 --> 00:07:34,537
how will we survive those bastards?

131
00:07:35,080 --> 00:07:37,207
They only know Margarita.

132
00:07:37,791 --> 00:07:39,542
We have to get her out of the country.

133
00:07:45,632 --> 00:07:46,675
Borja.

134
00:07:48,093 --> 00:07:49,135
Where's Margarita?

135
00:07:53,139 --> 00:07:56,351
There I was, with a ton of flíquitis.

136
00:07:57,227 --> 00:07:59,646
I didn't know where to begin crying.

137
00:08:01,106 --> 00:08:03,566
But, as always, in my life,

138
00:08:03,650 --> 00:08:06,611
magic aids me in my saddest times.

139
00:08:15,620 --> 00:08:16,663
Rayan?

140
00:08:20,125 --> 00:08:22,085
Of course it's you, Rayan!

141
00:08:22,168 --> 00:08:24,254
I can't believe it! What a coincidence!

142
00:08:24,337 --> 00:08:25,714
How you've grown!

143
00:08:25,797 --> 00:08:28,341
What's with that face?
Don't you recognize me?

144
00:08:28,425 --> 00:08:31,594
-It's me, Margarita!
-What are you doing here?

145
00:08:31,678 --> 00:08:34,431
Magic is always kicking in
when I need it the most...

146
00:08:34,514 --> 00:08:36,640
-I'll tell you later.
-Not now.

147
00:08:39,602 --> 00:08:41,730
Why so cold, man? What's wrong?

148
00:08:47,068 --> 00:08:49,320
What happened
to my sweet and gentle Rayan?

149
00:08:50,321 --> 00:08:52,240
-Stay here.
-Rayan!

150
00:08:54,075 --> 00:08:56,077
No! Help!

151
00:08:56,161 --> 00:08:57,829
There! Help, please!

152
00:09:01,249 --> 00:09:02,792
-Over there?
-Let's go.

153
00:09:03,752 --> 00:09:06,504
-What have you become, Rayan?
-I'll explain later!

154
00:09:06,588 --> 00:09:09,591
No way! Right now!
Why did you kidnap the prince?

155
00:09:09,716 --> 00:09:11,718
I can't right now! Later!

156
00:09:30,612 --> 00:09:32,238
Rayan, explain! Now!

157
00:09:32,363 --> 00:09:33,823
Give me a minute. It worked.

158
00:09:33,907 --> 00:09:35,200
He's with me.

159
00:09:44,084 --> 00:09:47,504
No. I won't get married.

160
00:09:49,047 --> 00:09:50,173
Because this wedding

161
00:09:50,256 --> 00:09:53,093
is just an attempt
to take away my freedom,

162
00:09:53,176 --> 00:09:56,387
to control me and make me
complicit with your savagery!

163
00:09:56,513 --> 00:09:58,181
Poor Petra.

164
00:09:58,473 --> 00:10:01,184
It must be humiliating
being abandoned at the altar.

165
00:10:02,185 --> 00:10:04,813
That's how villains are born.

166
00:10:05,647 --> 00:10:08,191
-Why'd they do that?
-She was forced too.

167
00:10:08,316 --> 00:10:11,611
-Just imagine how she feels.
-We're trying to listen.

168
00:10:12,362 --> 00:10:15,865
Innocent blood would've been spilt,
as it was 15 years ago.

169
00:10:16,449 --> 00:10:18,076
Unfortunately for you, uncle,

170
00:10:18,159 --> 00:10:21,454
I will not be part
of this family of usurpers.

171
00:10:24,332 --> 00:10:25,542
WEDDING CANCELED

172
00:10:25,625 --> 00:10:27,001
The throne of Krikoragán...

173
00:10:28,128 --> 00:10:30,088
belongs to the Cornwall de la Hoya.

174
00:10:30,171 --> 00:10:31,548
Did you hear that?

175
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
He just acknowledged you
as the true heir!

176
00:10:35,927 --> 00:10:38,721
You're free, too. Live your life.

177
00:10:44,477 --> 00:10:48,231
Another step, and you'll cry blood
for the rest of your life.

178
00:10:48,314 --> 00:10:50,817
You can no longer threaten me
with my brother.

179
00:10:51,776 --> 00:10:52,861
Ali is with me.

180
00:11:04,706 --> 00:11:05,790
Did you help him?

181
00:11:08,626 --> 00:11:09,836
I knew it.

182
00:11:38,740 --> 00:11:40,825
-I swear he was with me.
-I know.

183
00:11:40,909 --> 00:11:43,703
-I don't know where he went.
-We have to find him!

184
00:11:53,338 --> 00:11:55,048
-It's Merlin.
-What are you doing?

185
00:11:56,257 --> 00:11:57,926
You'll help the usurper?

186
00:11:58,885 --> 00:12:02,263
It's good to have him with us anyway.

187
00:12:03,264 --> 00:12:04,474
Do you want to fight?

188
00:12:14,400 --> 00:12:15,485
Fach?

189
00:12:15,568 --> 00:12:17,820
Even for those
who don't believe in magic,

190
00:12:17,904 --> 00:12:19,280
life is magical.

191
00:12:32,043 --> 00:12:33,044
Ali.

192
00:12:34,712 --> 00:12:36,047
-How are you?
-I'm fine.

193
00:12:36,130 --> 00:12:37,924
-Did they hurt you?
-No.

194
00:12:39,467 --> 00:12:42,262
They really didn't touch you?
Are you sure?

195
00:12:43,429 --> 00:12:45,723
Thanks, Rayan. Really.

196
00:12:46,766 --> 00:12:48,142
I owe you my life, friend.

197
00:12:48,601 --> 00:12:50,561
And, thank you guys too, but...

198
00:12:50,687 --> 00:12:52,021
Fach, why are you here?

199
00:12:52,188 --> 00:12:54,649
Well, after so many escapes, we'll...

200
00:12:57,944 --> 00:13:03,199
Don't let me go yet

201
00:13:03,533 --> 00:13:09,455
My feet with your feet
Dance the rhythms of life

202
00:13:10,707 --> 00:13:14,919
Don't let me go

203
00:13:16,129 --> 00:13:18,631
I love you

204
00:13:18,715 --> 00:13:20,842
REINA LIVE

205
00:13:20,925 --> 00:13:22,260
You've acted recklessly.

206
00:13:22,385 --> 00:13:26,556
Spending a fortune on your new dream,
just to attain what is unattainable.

207
00:13:26,931 --> 00:13:29,100
This is an investment.

208
00:13:29,183 --> 00:13:32,437
-What if it goes wrong?
-Nothing goes wrong for me.

209
00:13:32,520 --> 00:13:34,772
You need to diversify, Delfina.

210
00:13:34,856 --> 00:13:37,358
We need new sources of income.

211
00:13:37,442 --> 00:13:40,111
-Okay, such as?
-Your two other nephews.

212
00:13:41,195 --> 00:13:42,280
They never showed up.

213
00:13:42,864 --> 00:13:47,035
After Merlin's renouncement,
a with a king-less Krikoragán,

214
00:13:47,118 --> 00:13:50,872
Margarita's older brothers
are much more valuable.

215
00:13:50,955 --> 00:13:54,334
You want me to create
another false prince?

216
00:13:55,251 --> 00:13:56,252
No.

217
00:13:56,419 --> 00:13:58,796
I want to bring about the true ones.

218
00:13:58,880 --> 00:14:02,633
If you want some of your money back,
that'll be your ticket.

219
00:14:02,717 --> 00:14:05,428
I'll get so rich with streaming,

220
00:14:05,511 --> 00:14:12,060
so obscenely rich, that I'll buy out
the entire kingdom of Krikoragán!

221
00:14:12,143 --> 00:14:14,479
Bye, now! See the hand gesture? Go.

222
00:14:16,230 --> 00:14:19,067
How'd you reach Krikoragán?
I don't get it.

223
00:14:19,734 --> 00:14:21,611
Well, that's...

224
00:14:21,694 --> 00:14:24,447
Sort of a coincidence,
in a manner of speaking.

225
00:14:24,530 --> 00:14:26,157
I'll explain later.

226
00:14:26,240 --> 00:14:28,910
I'll tell you how I reached this garage.

227
00:14:28,993 --> 00:14:32,705
For that, we have to go back
to when I was 10 years old.

228
00:14:32,789 --> 00:14:34,082
Nine. And three months.

229
00:14:34,165 --> 00:14:36,417
-And 20 days.
-You know each other?

230
00:14:37,126 --> 00:14:39,504
Rayan was my first love.

231
00:14:41,923 --> 00:14:45,510
Remember how my first boyfriend
taught me how to pilot?

232
00:14:45,593 --> 00:14:46,844
Well, allow me...

233
00:14:46,928 --> 00:14:49,097
Rayan, Merlin. Merlin, Rayan.

234
00:14:50,139 --> 00:14:52,183
Fate's a funny thing, no?

235
00:14:52,266 --> 00:14:55,937
I bump into him specifically
during his search for your brother!

236
00:14:57,188 --> 00:14:58,773
On the topic of brothers...

237
00:15:01,317 --> 00:15:05,071
-I present to you my brother.
-Fach is your brother?

238
00:15:05,154 --> 00:15:06,614
Quite a twist, no?

239
00:15:07,365 --> 00:15:09,075
And who are you?

240
00:15:09,158 --> 00:15:10,993
-They're...
-My name is Borja.

241
00:15:11,077 --> 00:15:12,578
Borja Valentín Tabor.

242
00:15:12,662 --> 00:15:15,957
Ready to save any prince,
or princess that may need me.

243
00:15:16,040 --> 00:15:19,043
-And this is Maika.
-He doesn't have to know us.

244
00:15:19,127 --> 00:15:21,671
-Thanks for the help.
-Thank Fach.

245
00:15:22,255 --> 00:15:24,632
-I did it for Margarita.
-Well...

246
00:15:24,757 --> 00:15:27,468
Guys, enough being shifty-eyed
at the renounced prince!

247
00:15:27,552 --> 00:15:29,720
He honorably renounced himself!

248
00:15:29,804 --> 00:15:31,472
He said: "this is not my throne."

249
00:15:31,556 --> 00:15:34,058
I hide nothing. I was about to marry her

250
00:15:34,142 --> 00:15:37,186
because they threatened
to hurt my brother.

251
00:15:37,270 --> 00:15:40,440
Rayan helped them escape,
and now I can be at peace.

252
00:15:40,523 --> 00:15:44,026
See? It's all cleared up,
like a summer's sky.

253
00:15:44,110 --> 00:15:46,571
-Hug it out?
-Those are words of a Pietro.

254
00:15:47,280 --> 00:15:48,573
I believe nothing.

255
00:15:48,656 --> 00:15:50,533
I don't want to butt in,

256
00:15:50,616 --> 00:15:52,493
but we have to leave the country.

257
00:15:52,577 --> 00:15:54,912
Right, but I just bumped into Mar,

258
00:15:54,996 --> 00:15:56,372
and need a word with her.

259
00:15:56,456 --> 00:15:59,208
Princess, where are you?

260
00:15:59,292 --> 00:16:01,377
You kissed me and left

261
00:16:01,711 --> 00:16:03,129
My blood is boiling

262
00:16:03,254 --> 00:16:06,257
Because of your stare

263
00:16:06,507 --> 00:16:09,051
Please, don't smother me

264
00:16:09,135 --> 00:16:11,762
Let me breathe

265
00:16:11,846 --> 00:16:13,973
You took over my dreams

266
00:16:14,056 --> 00:16:18,019
They love Rey.
With him, we don't even need bots.

267
00:16:19,520 --> 00:16:23,149
Única isn't doing well.
Many of them think that she cheated.

268
00:16:23,232 --> 00:16:26,944
Good thing love sells.
So, go and sow that little seed.

269
00:16:27,320 --> 00:16:28,446
-Come. Up.
-Yeah.

270
00:16:28,529 --> 00:16:31,282
I lose my head

271
00:16:31,365 --> 00:16:33,201
And you toy with me

272
00:16:33,868 --> 00:16:38,706
My weakness
Is your little princess face

273
00:16:38,789 --> 00:16:41,250
Let's dance without a care

274
00:16:41,334 --> 00:16:43,503
Leave our problems way behind

275
00:16:43,586 --> 00:16:48,049
Princess, in your eyes
I see a whole new world

276
00:16:50,760 --> 00:16:54,597
So, anyways, what's new with you guys?

277
00:16:54,680 --> 00:16:58,976
We can't say much, but it's a bomb...
it's unique, like me.

278
00:16:59,060 --> 00:17:01,729
-So then Única is not so unique?
-Well, let's say...

279
00:17:02,563 --> 00:17:03,940
Única is no longer alone.

280
00:17:04,022 --> 00:17:05,858
Of course, we're a team.

281
00:17:05,942 --> 00:17:08,109
But we're working on a song.

282
00:17:08,194 --> 00:17:09,529
We can't talk about it.

283
00:17:09,612 --> 00:17:11,405
It'll work out.

284
00:17:12,281 --> 00:17:14,407
I don't know. Not for a while.

285
00:17:14,784 --> 00:17:16,827
"Privileged Única"

286
00:17:17,203 --> 00:17:20,205
and "Delf, queen of frauds"
are getting more popular.

287
00:17:20,289 --> 00:17:22,583
Ada, the Marquise requested it.

288
00:17:22,666 --> 00:17:25,086
Now that Merlin acknowledged me
as true heir,

289
00:17:25,169 --> 00:17:27,128
we have to take the throne back.

290
00:17:27,213 --> 00:17:31,384
Yes, but you're much too young
for such a responsibility.

291
00:17:31,467 --> 00:17:32,468
I don't get it.

292
00:17:32,552 --> 00:17:36,013
My whole life, you've prepared me,
but now you won't help me?

293
00:17:36,597 --> 00:17:37,848
What? talk to me.

294
00:17:39,892 --> 00:17:41,852
Daisy, at these times...

295
00:17:41,936 --> 00:17:43,145
My little princess.

296
00:17:44,355 --> 00:17:46,607
-Hello?
-They're waiting for you to record.

297
00:17:46,691 --> 00:17:48,693
Not now, I'm talking to Ada.

298
00:17:48,776 --> 00:17:50,403
-Thanks.
-I would go now.

299
00:17:50,486 --> 00:17:53,573
You know how your aunt gets
when made to wait.

300
00:17:53,656 --> 00:17:55,866
-True. Thanks.
-Thank you.

301
00:17:55,950 --> 00:17:57,118
-Talk later.
-Yeah.

302
00:18:04,417 --> 00:18:09,213
There are cameras
and microphones everywhere.

303
00:18:09,922 --> 00:18:11,924
One more word...

304
00:18:13,342 --> 00:18:14,927
Don't make me threaten you.

305
00:18:16,762 --> 00:18:18,889
Many have suffered already.

306
00:18:19,140 --> 00:18:21,017
I really missed this, Mar.

307
00:18:24,687 --> 00:18:25,688
What's wrong?

308
00:18:26,314 --> 00:18:29,191
I just can't forget this feeling.

309
00:18:29,609 --> 00:18:31,569
I know it was all an act,

310
00:18:32,194 --> 00:18:36,449
but I saw you there, all "Petrafied",
and I was full of flíquitis.

311
00:18:38,534 --> 00:18:40,119
I can't believe you're here.

312
00:18:42,622 --> 00:18:44,665
You don't know how happy it makes me.

313
00:18:46,334 --> 00:18:47,501
You're magical, Mar.

314
00:18:47,918 --> 00:18:52,006
Spare me your honeyed words,
ex-prince charming...

315
00:18:52,256 --> 00:18:55,051
who, dressed like that,
I would happily marry.

316
00:18:56,927 --> 00:18:57,928
What?

317
00:18:59,180 --> 00:19:00,723
You want to marry me?

318
00:19:00,806 --> 00:19:02,266
You want to marry me?

319
00:19:02,350 --> 00:19:03,684
You want to marry me?

320
00:19:04,518 --> 00:19:05,686
I don't know.

321
00:19:07,313 --> 00:19:09,023
Oui! Chaahana! Yes!

322
00:19:09,106 --> 00:19:10,941
In all languages!

323
00:19:12,860 --> 00:19:16,947
I don't know if you didn't respond
because it's late in Korea,

324
00:19:17,698 --> 00:19:21,327
or because I screwed up with Merlin,
who wound up not marrying.

325
00:19:23,204 --> 00:19:28,042
But I'd like to gift to you
a little something called "September."

326
00:19:39,136 --> 00:19:40,763
As soon as I saw you

327
00:19:40,888 --> 00:19:44,058
It came out of nowhere

328
00:19:44,141 --> 00:19:46,310
I don't know what I felt

329
00:19:46,686 --> 00:19:50,147
But I woke in September

330
00:19:51,190 --> 00:19:53,150
Your soul was dancing

331
00:19:53,234 --> 00:19:56,278
My lips kissing yours

332
00:19:56,362 --> 00:19:59,073
And my shining eyes

333
00:19:59,156 --> 00:20:02,034
They search for you

334
00:20:02,868 --> 00:20:07,498
You've come just in time

335
00:20:07,915 --> 00:20:14,296
My life was so dim
And you filled it with light

336
00:20:14,672 --> 00:20:18,092
Suddenly I saw you close to me

337
00:20:18,217 --> 00:20:21,220
So full of light, and I felt so strange

338
00:20:21,303 --> 00:20:24,515
September woke us from our sleep

339
00:20:24,598 --> 00:20:26,934
Your sweet eyes, shining with love

340
00:20:27,017 --> 00:20:30,271
I don't know what happened
Or how for that matter

341
00:20:30,354 --> 00:20:33,399
And why my heart ached so

342
00:20:33,607 --> 00:20:36,569
If September shone your magical sun

343
00:20:36,652 --> 00:20:40,865
Your sweet eyes, shining with love

344
00:20:43,409 --> 00:20:45,661
I can't believe Fach is your brother.

345
00:20:46,162 --> 00:20:47,455
Yeah, incredible.

346
00:20:47,538 --> 00:20:50,332
You haven't even heard the other news,

347
00:20:50,416 --> 00:20:53,169
but for that you'll need a couch,
in case you pass out.

348
00:20:53,419 --> 00:20:57,506
Who'd have thought the princess
of the people's heart would be

349
00:20:57,590 --> 00:20:59,258
the love of my adolescence.

350
00:20:59,341 --> 00:21:01,302
Adolescence? We were kids.

351
00:21:01,385 --> 00:21:03,179
You never forget your first love.

352
00:21:03,262 --> 00:21:05,014
Look who's talking.

353
00:21:05,097 --> 00:21:06,640
-What?
-No.

354
00:21:06,724 --> 00:21:09,894
Your first love must be another,
because you never recognized me.

355
00:21:09,977 --> 00:21:12,521
-You changed too much.
-Doesn't matter.

356
00:21:12,605 --> 00:21:14,607
-You're even lovelier.
-Are you done?

357
00:21:14,690 --> 00:21:16,317
Okay, business talk.

358
00:21:16,400 --> 00:21:19,111
-We flee before we get beheaded.
-Yeah.

359
00:21:19,195 --> 00:21:21,906
Let's use the old tunnels
all the way back to Kimera,

360
00:21:21,989 --> 00:21:24,992
a bedouin territory,
and from there, we reach the border.

361
00:21:25,075 --> 00:21:27,912
-Yeah.
-Just one little problem.

362
00:21:27,995 --> 00:21:32,458
We have disguises and papers
for three, but we're seven now.

363
00:21:34,001 --> 00:21:35,002
Ada is a bomb.

364
00:21:35,085 --> 00:21:36,837
-What?
-A time-bomb.

365
00:21:36,921 --> 00:21:38,172
Enough violence.

366
00:21:38,255 --> 00:21:40,549
If this Ada goes missing,

367
00:21:40,633 --> 00:21:44,845
the court will send another one,
and I don't want anyone snooping here.

368
00:21:44,929 --> 00:21:46,931
You like playing that way, yeah?

369
00:21:47,014 --> 00:21:50,184
Threats? You're perverse.

370
00:21:50,935 --> 00:21:52,269
That's why you love me.

371
00:21:53,896 --> 00:21:57,066
Yes, I must admit I'm in love.

372
00:21:57,149 --> 00:21:58,192
-Delf.
-I love you.

373
00:21:58,275 --> 00:22:00,903
-What?
-The brats are getting louder.

374
00:22:00,986 --> 00:22:04,698
Hashtag "Delf, queen of frauds"

375
00:22:04,907 --> 00:22:06,700
is trending 15th place worldwide.

376
00:22:07,493 --> 00:22:10,079
We counterattack with trolls,
but they keep at it.

377
00:22:10,454 --> 00:22:13,791
And now they'll report
to the committee for fraud.

378
00:22:13,916 --> 00:22:15,876
If this escalates,

379
00:22:17,127 --> 00:22:20,506
the Reina's launch will be drowned out.

380
00:22:21,173 --> 00:22:22,258
Terribly so.

381
00:22:22,633 --> 00:22:25,219
And they want Thistlebug? Fine.

382
00:22:27,179 --> 00:22:28,180
Honey.

383
00:22:37,940 --> 00:22:39,108
Any news?

384
00:22:39,191 --> 00:22:41,819
Just what we thought.
They've closed all accesses.

385
00:22:41,902 --> 00:22:45,155
We get it done today, still.
I just need more disguises.

386
00:22:45,281 --> 00:22:46,657
Don't worry about us.

387
00:22:46,824 --> 00:22:48,325
-We'll stay.
-Why?

388
00:22:49,118 --> 00:22:52,329
I'll explain to her later,
but not in front of you.

389
00:22:52,413 --> 00:22:53,581
She's my girlfriend.

390
00:22:53,747 --> 00:22:56,667
You don't have to know
everything about your girlfriend.

391
00:22:57,084 --> 00:22:59,295
I'll tell you everything later.

392
00:22:59,378 --> 00:23:01,463
And you, mister, with me.

393
00:23:01,547 --> 00:23:04,383
Were we apart for that long,
only to be distant still?

394
00:23:04,466 --> 00:23:06,343
We'll talk later.

395
00:23:06,427 --> 00:23:08,137
-So mysterious.
-There's no "later."

396
00:23:08,304 --> 00:23:10,347
You all come with us. Now.

397
00:23:11,223 --> 00:23:14,393
Anyway. Rayan, can I borrow your phone?

398
00:23:14,518 --> 00:23:16,061
It'll be quick.

399
00:23:16,145 --> 00:23:17,521
No, it's too dangerous.

400
00:23:17,605 --> 00:23:20,566
I need to talk to Pips.
I haven't heard from him in days.

401
00:23:20,649 --> 00:23:21,942
Ti prego.

402
00:23:23,319 --> 00:23:25,362
Are you sure, Delf?

403
00:23:25,446 --> 00:23:26,488
Yeah.

404
00:23:27,907 --> 00:23:29,533
-Who's this?
-No.

405
00:23:30,284 --> 00:23:31,702
It's Pips' phone.

406
00:23:32,077 --> 00:23:34,872
I kept it just in case,
to keep an eye on him.

407
00:23:46,842 --> 00:23:49,011
-Nothing.
-Okay.

408
00:23:49,219 --> 00:23:50,846
-That was quick.
-Done.

409
00:23:50,971 --> 00:23:53,140
Write what you want him to say.

410
00:23:55,893 --> 00:23:56,894
What's wrong?

411
00:23:59,229 --> 00:24:03,108
I don't like this silence.
Someone has Pips' phone.

412
00:24:04,693 --> 00:24:07,196
Delf, I love you. Absolute queen.

413
00:24:08,405 --> 00:24:10,407
Delf, I love you. Absolute queen.

414
00:24:11,992 --> 00:24:14,286
Another voice, with more enthusiasm.

415
00:24:14,370 --> 00:24:17,247
Delf, I love you. Absolute queen.

416
00:24:17,331 --> 00:24:20,042
You're the true queen.
You've done it all yourself.

417
00:24:20,125 --> 00:24:24,338
You're the true queen.
You've done it all yourself.

418
00:24:24,421 --> 00:24:26,757
Don't do that to your mom.

419
00:24:26,840 --> 00:24:28,550
Sometimes, I wish she were my mom.

420
00:24:28,634 --> 00:24:32,054
I wish you were my mom sometimes, Delf.

421
00:24:35,891 --> 00:24:39,144
This girl is killing me.
Did you hear that? She's so sweet.

422
00:24:41,981 --> 00:24:46,110
"Erasmus Pietro has declared
a state of emergency kingdom-wide."

423
00:24:46,193 --> 00:24:48,612
My God, my poor land.

424
00:24:49,196 --> 00:24:51,198
Such suffering!

425
00:24:51,907 --> 00:24:53,158
Where are you going?

426
00:24:53,242 --> 00:24:54,368
To the bathroom.

427
00:24:57,746 --> 00:25:00,207
Mind telling me who you think you are?

428
00:25:00,332 --> 00:25:02,209
You think you're a real king?

429
00:25:02,292 --> 00:25:05,170
-Shut it.
-I'm your servant and all I do is wait?

430
00:25:07,172 --> 00:25:10,134
Your friend has embodied a role,
the hysterical girlfriend.

431
00:25:10,259 --> 00:25:12,594
-Will you talk to her?
-Yeah?

432
00:25:12,720 --> 00:25:14,847
Or is it just you, acting like a star?

433
00:25:14,930 --> 00:25:17,057
Do me a favor, take off that shirt.

434
00:25:17,182 --> 00:25:19,768
Get changed.
I want you rehearsing in 5 minutes.

435
00:25:20,477 --> 00:25:21,478
Let's go.

436
00:25:36,618 --> 00:25:39,496
Don't stress, you always look great.

437
00:25:40,372 --> 00:25:42,750
I wish it were that easy.
You're luckier.

438
00:25:42,833 --> 00:25:44,251
Única picks your looks.

439
00:25:44,334 --> 00:25:45,419
Tell me about it.

440
00:25:47,004 --> 00:25:48,255
"Tell me about it?"

441
00:25:49,131 --> 00:25:53,260
They say fights mean love,
but you guys hate each other.

442
00:25:53,343 --> 00:25:54,636
Yes, we do.

443
00:25:55,054 --> 00:25:57,097
You have no idea.

444
00:25:57,222 --> 00:25:59,641
She hates me more
than she hates Margarita.

445
00:25:59,933 --> 00:26:01,143
That tells it all.

446
00:26:02,102 --> 00:26:04,021
Then why are you together?

447
00:26:05,397 --> 00:26:06,523
Because of your aunt.

448
00:26:07,024 --> 00:26:09,818
We're useful as a couple, and it works.

449
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
But I'm alone.

450
00:26:14,573 --> 00:26:15,866
I hope that much is clear.

451
00:26:17,910 --> 00:26:20,037
Why do you want it to be clear?

452
00:26:21,246 --> 00:26:22,331
Because I do.

453
00:26:23,499 --> 00:26:25,417
I think you should know it.

454
00:26:26,585 --> 00:26:29,421
I'm alone and I don't want
to continue to be so.

455
00:26:32,674 --> 00:26:33,675
Here.

456
00:26:35,636 --> 00:26:37,137
Charge it, and keep it.

457
00:26:38,138 --> 00:26:39,556
That's Hans' number.

458
00:26:39,640 --> 00:26:43,310
If you need anything, ask him for help.

459
00:26:43,769 --> 00:26:44,937
-Okay?
-Okay.

460
00:26:46,396 --> 00:26:47,606
I'll call you.

461
00:26:48,524 --> 00:26:50,317
We'll keep in touch.

462
00:26:53,904 --> 00:26:55,906
Give me updates every four hours.

463
00:26:57,116 --> 00:26:58,117
You got it.

464
00:27:09,002 --> 00:27:11,046
Thanks, Fach. Really.

465
00:27:12,089 --> 00:27:13,090
It was nothing.

466
00:27:13,382 --> 00:27:14,550
Look after yourselves.

467
00:27:16,343 --> 00:27:18,762
And now, back to the beginning.

468
00:27:24,017 --> 00:27:25,936
Welcome to the Queen!

469
00:27:28,522 --> 00:27:29,940
Careful.

470
00:27:31,400 --> 00:27:34,069
Of course, you may appreciate
your favorite couple.

471
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
As there is no queen
without a princess,

472
00:27:43,871 --> 00:27:47,666
ours will take a very special place.

473
00:27:47,749 --> 00:27:49,710
I have a surprise for you.

474
00:27:50,794 --> 00:27:52,504
They're all looking at Delfina.

475
00:27:53,338 --> 00:27:54,339
I'll bring it on.

476
00:28:00,470 --> 00:28:02,139
I say partner

477
00:28:02,222 --> 00:28:03,765
I prefer friend

478
00:28:03,849 --> 00:28:05,642
I think it's funny

479
00:28:05,767 --> 00:28:07,144
I feel joyfully

480
00:28:07,227 --> 00:28:09,021
From crimson

481
00:28:09,104 --> 00:28:10,731
To ruby red

482
00:28:10,814 --> 00:28:12,816
I want my palace

483
00:28:12,900 --> 00:28:14,359
In the street of my choice

484
00:28:14,776 --> 00:28:16,570
-I love jewels
-I love flowers

485
00:28:16,653 --> 00:28:18,405
-I love money
-I love colors

486
00:28:18,488 --> 00:28:19,698
I love dominion

487
00:28:19,781 --> 00:28:22,201
-Why are you here?
-Waiting for Ada to come out.

488
00:28:22,284 --> 00:28:24,828
I utter words of magic

489
00:28:24,912 --> 00:28:26,705
How magical is magic?

490
00:28:27,164 --> 00:28:29,374
Cinderella runs that way,

491
00:28:29,958 --> 00:28:33,879
and the princess of pop nails it,
the other way.

492
00:28:34,755 --> 00:28:38,634
He didn't respond any messages
and now makes a vid? Weird.

493
00:28:38,717 --> 00:28:40,219
Your magic doesn't exist

494
00:28:40,302 --> 00:28:41,428
Ada!

495
00:28:41,720 --> 00:28:43,347
I want to let loose

496
00:28:43,430 --> 00:28:45,891
-I want to grab on
-Ada!

497
00:28:45,974 --> 00:28:49,019
-I want to feel
-And I, to make kneel

498
00:28:50,395 --> 00:28:52,231
Your magic and mine will never unite

499
00:28:58,654 --> 00:29:00,572
-Mar.
-What?

500
00:29:03,075 --> 00:29:04,618
I know it's a bad time,

501
00:29:04,993 --> 00:29:07,913
but, what did you want to tell me?

502
00:29:09,039 --> 00:29:13,001
Once we're safe, I'll tell you
everything, I promise.

503
00:29:13,085 --> 00:29:15,420
Tell me now.

504
00:29:17,089 --> 00:29:18,423
Where do I begin?

505
00:29:20,634 --> 00:29:25,889
-You're the son of the usurper.
-Yeah.

506
00:29:26,056 --> 00:29:28,517
And the crown belongs
to the Cornwall de la Hoya?

507
00:29:28,600 --> 00:29:29,893
Yeah.

508
00:29:30,727 --> 00:29:33,939
And, all that magic, we...

509
00:29:35,315 --> 00:29:36,316
It'll be a shock.

510
00:29:36,400 --> 00:29:37,484
-Come on.
-Look.

511
00:29:40,195 --> 00:29:42,990
The true princess Margarita
of Krikoragán...

512
00:29:46,702 --> 00:29:47,953
C'est moi.

513
00:29:49,329 --> 00:29:50,330
What?

514
00:29:51,540 --> 00:29:56,920
Fach is my brother and is looking
for his other brother, André.

515
00:29:57,713 --> 00:29:59,089
What?

516
00:29:59,172 --> 00:30:01,258
That's right, little ex-prince.

517
00:30:02,426 --> 00:30:04,344
You searched for the princess...

518
00:30:05,220 --> 00:30:10,851
and by coincidence, fell for a plebeian
who happened to be the princess.

519
00:30:12,060 --> 00:30:13,145
-You are...
-I am.

520
00:30:13,228 --> 00:30:17,357
I am the true princess.

521
00:30:26,366 --> 00:30:27,617
Your Majesty.

522
00:30:27,701 --> 00:30:30,620
Sometimes, magic isn't in the events,

523
00:30:30,996 --> 00:30:33,165
but in when and where they happen.

524
00:30:33,623 --> 00:30:37,627
Like being called a princess
by an ex-prince,

525
00:30:37,711 --> 00:30:41,548
that curtsied me in a cold,
damp tunnel within my kingdom.

526
00:30:41,631 --> 00:30:44,885
I don't know about you,
but I think this...

527
00:30:46,178 --> 00:30:47,429
is magic.

528
00:30:49,097 --> 00:30:51,391
Since I saw you, that day

529
00:30:52,225 --> 00:30:55,937
In that street wet from rain

530
00:30:56,146 --> 00:30:57,606
I was left short of breath

531
00:30:58,440 --> 00:31:00,817
Your hair was flowing
Dancing in your face

532
00:31:00,942 --> 00:31:03,987
Your soaked dress

533
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
Glued to my stare

534
00:31:06,615 --> 00:31:10,285
Where would that girl go

535
00:31:11,203 --> 00:31:13,205
With such a bright face

536
00:31:13,538 --> 00:31:15,665
And that lovely smile?

537
00:31:15,832 --> 00:31:19,795
Fascinated, I looked at you

538
00:31:20,545 --> 00:31:22,631
That dance of the winds

539
00:31:23,048 --> 00:31:25,801
As it breezed at your back

540
00:31:25,884 --> 00:31:29,721
Wherever you go, I'll go with you

541
00:31:31,056 --> 00:31:33,183
Close by, or by the ends of the earth

542
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
That'll be my destiny

543
00:31:34,935 --> 00:31:39,981
Wherever you go, and however it is

544
00:31:40,065 --> 00:31:42,651
In your way, in my way

545
00:31:42,776 --> 00:31:45,362
Wherever you please

546
00:31:54,287 --> 00:31:58,834
Could it have been the rain
That set you on your path?

547
00:31:58,917 --> 00:32:03,004
With your rainbow, I was stuck

548
00:32:03,672 --> 00:32:06,466
Stuck in winter or in spring

549
00:32:06,800 --> 00:32:09,428
Wherever you go, I'll look for you

550
00:32:09,511 --> 00:32:11,096
You'll be my star

551
00:32:12,055 --> 00:32:15,225
Where would that girl go

552
00:32:16,518 --> 00:32:18,520
With such a bright face

553
00:32:18,937 --> 00:32:20,814
And that lovely smile?

554
00:32:21,273 --> 00:32:24,985
Fascinated, I looked at you

555
00:32:25,902 --> 00:32:27,988
That dance of the winds

556
00:32:28,405 --> 00:32:31,199
As it breezed at your back

557
00:32:31,324 --> 00:32:35,203
Wherever you go, I'll go with you

558
00:32:36,371 --> 00:32:38,623
Close by, or by the ends of the earth

559
00:32:38,707 --> 00:32:40,584
That'll be my destiny

560
00:32:40,667 --> 00:32:45,589
Wherever you go, and however it is

561
00:32:45,714 --> 00:32:48,008
In your way, in my way

562
00:32:48,091 --> 00:32:49,926
Wherever you please

563
00:32:55,056 --> 00:32:57,350
In your way, in my way

564
00:32:57,434 --> 00:32:59,561
Wherever you please